Como viveram as mulheres sob a ditadura Franco e as primeiras décadas da democracia espanhola após a 2ª Guerra Mundial? Esse é o tema do livro Estamos Todas Bem , de Ana Penyas, com tradução de Ivan Martin. No lançamento do livro, os três convidados conversaram sobre a importância de contar a história de uma geração “esquecida” de mulheres espanholas e como elas influenciaram a vida de suas futuras gerações.
No debate, que teve a presença de Ivan Rodrigues Martin, tradutor da obra, e das professoras Margareth Rago e Margareth Santos, foi abordado o papel das mulheres durante a ditadura de Francisco Franco na Espanha, tanto o lado da luta e da militância, quanto o esquecimento e desvalorização desses personagens pela sociedade e pela história. Além disso, traçou-se um paralelo com o contexto histórico brasileiro, bem como o papel dos romances gráficos no resgate da história desses períodos.
Em sua fala, o tradutor de Estamos Todos Bem e professor da Unifesp comentou sobre como conheceu a obra, sobre o movimento atual na Espanha de redescoberta e de memória do período franquista a partir dos romances gráficos e sobre a referência a aspectos literários e estéticos obras. Já Margareth Santos, professora da USP, trabalhou a obra com seus alunos de graduação, traçando paralelos com o contexto brasileiro da ditadura militar.
Para a professora da Unicamp Margareth Rago, que possui um extenso trabalho sobre a luta feminista e anarquista no Brasil e na Espanha, a obra traça uma outra visão sobre o papel das mulheres durante o período de Franco, a partir do desligamento e da subserviência mulheres, remetendo a aspectos surgidos a partir do século XIX da estrutura familiar e social. Além disso, a professora citou aspectos relevantes do movimento feminista e anarquista espanhol do período da Guerra Civil Espanhola e do período de exceção, como as Mulheres Libres , bem como sua pesquisa de campo em entrevistas com personalidades que viveram esse período no país ibérico.
Margareth Rago é professora do Departamento de História da Unicamp desde 1985, e durante sua carreira pesquisou e escreveu livros sobre mulheres feministas e anarquistas espanholas e brasileiras.
Santos é professora doutora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP). Sua pesquisa acadêmica dedica-se ao exame das relações entre literatura, história e arte no século XX, tanto na Espanha como no contexto ibero-americano na produção vinculada à Guerra Civil Espanhola e à pós-guerra civil espanhola.
O lançamento de Estamos Todas Bem aconteceu no dia 15 de dezembro de 2022, presencialmente, na Livraria Martins Fontes na Vila Buarque, com transmissão ao vivo no YouTube. Assista a gravação !
Confira as fotos do lançamento na página da Palavras no Facebook: www.facebook.com/media/set/?set=a.660660942424730&type=3
Adquira seu exemplar e saiba mais sobre a obra em www.palavraseducacao.com.br/estamostodasbem
